Пошук ідентичності у еміграції

Якщо на перших етапах інтеграції в нове суспільство емігранту доводиться займатися здебільшого виживанням, то коли побут налагоджується, виникають проблеми, пов'язані із самоідентифікацією.

Як знайти своє місце у новому суспільстві? Як зрозуміти, хто я тепер?

Ці питання відображають кризу ідентичності, з якою так чи інакше стикаються всі емігранти. Найчастіше ідентичність розуміється як усвідомлення себе, індивідуальні властивості особистості, але насправді людині співіснують різні ідентичності: наприклад, соціальна, культурна, етнічна, професійна. Один із найсерйозніших викликів еміграції полягає в тому, що більшість із них піддаються переосмисленню.

У першу чергу емігрант стикається з кризою національної ідентичності. Потрапляючи в іншу країну, ми одразу чуємо іншу мову і бачимо, що люди навколо можуть поводитись незвично. Це створює труднощі як побутового характеру (незрозуміло, як вести себе, щоб не здатися неввічливим), так і особистісного (незрозуміло, чи я готовий жити серед цих людей).

У цьому сенсі емігранту доводиться переглядати й ширшу ідентичність – культурну. У дитинстві ми сприймаємо не лише рідну мову сім'ї, а й традиції, фільми, книги, музику. Цей багаж формує нашу особистість у певних історичних умовах, і опинившись в іншій країні, емігрант може відчувати, що місцеві зовсім не розуміють його почуття.

В даному випадку емігрант переживає культурний шок, який, проходячи через різні стадії, може закінчитися як успішною інтеграцією в нове суспільство, так і відокремлення себе від нього (так, наприклад, утворюються гетто). Докладніше про це ми розповімо в наступних матеріалах. 

Розкажіть, з якими труднощами ви зіткнулися в еміграції? Що стало для вас шоком у новій культурі? Що сподобалось?

Автор: Юлія Ізмайлова

(переклад з російської)